柏拉图的经典对话录(三)

找不到满意的写作素材,快来加入我们的“书江湖交流群”吧,海量写作素材免费下载。
书江湖交流群

第 33 页


从判处苏格拉底死刑到执行有将近一个月的间隙,这种拖延并非雅典的习惯做法。在审判苏格拉底的前一天,一年一度由城邦派遣的朝圣大船出发了,按照习俗,在这艘船返回之前不能处死犯人。由于各种原因,这次朝圣使命花的时间比通常要长,苏格拉底的朋友利用这段时间制定计划,想营救苏格拉底出狱,让他离开雅典。

克里托是苏格拉底忠诚的老朋友。他在某天傍晚得知那艘大船就要到达雅典的消息,于是就在第二天清晨去了监狱。他把营救计划告诉了苏格拉底,劝说苏格拉底同意让他的朋友们来救他。要贿赂狱卒很容易。克里托自己有足够的钱用来解救苏格拉底,还有其他许多朋友也乐意奉献。雅典并非苏格拉底惟一可以幸福生活的地方。他在别的地方也可以找到自己的朋友。

面对克里托的劝告,苏格拉底问他用以恶报恶的手段来保护自己是否正当。对他的判决肯定是不公正的,那么他违反法律而逃跑就是正确的吗?如果个人可以置法律于不顾,那么会给国家造成什么状况?人在任何情况下都必须服从他的国家的法令,除非他改变对法律的看法。

法律论证说“:如果你逃离这个城邦,以错还错,以恶报恶,践踏你自己与我们订立的协议和合约,那么你就伤害了你最不应伤 第 34 页

害的,包括你自己、你的朋友、你的国家,还有我们。”

苏格拉底说“:我亲爱的朋友克里托,我向你保证,我仿佛真的听到这些话, 法律的论证声在我心中 亮地回响,使我一点儿也听不到其他声音。不过,如果你认为自己还有什么高见,那么就请说出来。”

克里托说“:不,苏格拉底,我无话可说。”

苏格拉底说“:那么,克里托,让我们顺其自然吧,因为神已经指明了道路。”

苏格拉底  你已经来了,克里托?时间还很早吗?

克里托  是还早。

苏格拉底  现在是什么时辰?

克里托  就要拂晓了。

苏格拉底  奇怪的是狱卒竟然没有注意到你。

克里托  他已经习惯了,苏格拉底,因为我经常来。另外,我对他还有点小恩小惠。

苏格拉底  你是刚到,还是有些时候了?

克里托  已经好久了。

苏格拉底  那么你为什么不马上叫醒我,而是安静地坐在床边?

克里托  我做梦也不会这样想,苏格拉底。我只希望自己不会那么失眠和沮丧。我对你感到惊讶,因为我看你睡得这样香甜;我故意不叫醒你,因为我希望你尽可能过得舒服一些。我以前一直感到你非常幸运,竟然有如此开朗的性情,而你现在大祸临头,却仍旧能够镇定自若,泰然处之,对此我的感触也就更深了。 第 35 页

苏格拉底  好吧,说真的,克里托,如果像我这把年纪的人还要抱怨死亡,那真是太不像话了。

克里托  但是,苏格拉底,其他与你年纪相仿的人如果陷人这种不幸,如果他们发现自己处在像你一样的境况,年纪并不能使他们放弃抱怨。

苏格拉底  你说得很对。但是告诉我,你为什么来这么早?

克里托  因为我得到一个坏消息,苏格拉底。我想,从你的观点来看,这个消息并不坏,可是我和你的其他朋友很难承受,而我是最难承受的。

苏格拉底  为什么会这样,是什么消息?是那艘船已经从提洛开来,它一到达,我就要被处死了吗?

克里托  那艘船还没有到,但是我想它今天可能就会到了,因为有些人从索尼昂 下船,他们已经到了。据他们说那艘船今天肯定会到。所以,苏格拉底,明天,……明天你肯定就要送命了。

苏格拉底  好吧,克里托,我希望这是最好的结局。如果诸神希望如此,那就让它这样吧。不过,我并不认为那艘船今天能到。

克里托  为什么你会这样想?

苏格拉底  我会向你解释的。那艘船到达后的第二天我必须去死,这样说对吗?

克里托  不管怎样,这是当局的说法。

苏格拉底  那么我想那艘船今天到不了,明天才会到,而今天才刚开始。我刚才做梦的时候还是晚上。你不叫醒我看起来是对的。

克里托  为什么,你做的什么梦?

苏格拉底  我梦见一位白衣丽人向我走来,她对我说:苏格拉

①索尼昂 )是阿提卡南端的一个著名海角。

第 36 页

底,第三天你会抵达令人欢娱的弗提亚”。

克里托  你的梦毫无意义,苏格拉底。

苏格拉底  在我看来,克里托,它的意义非常清楚。

克里托  显然是太清楚了。不过,你瞧,苏格拉底,现在接受我的建议逃跑仍旧不算太迟。你的死对我来说无疑是一场灾难。我不仅因此失去一位无可替代的朋友,而且有许多不认识我们的人肯定认为是我让你去死的,因为如果愿意花钱,我可以救你出狱。重钱财而轻朋友,有什么恶名比这更可耻?大多数人决不会相信,尽管我们尽力劝你离开此地,但你还是拒绝了。

苏格拉底  我亲爱的朋友克里托,我们为什么要顾忌“大多数人”的想法呢?真正具有理性的人的想法更值得考虑,他们相信事实真相。

克里托你可以这样想,苏格拉底,但是众人的意见也不得不顾。你当前的处境足以表明普通民众也会惹起巨大的麻烦,决不能小看他们的能量,一旦把他们给惹火了,麻烦可就大了。

苏格拉底  我只希望普通人有无限的能力为害,这样他们也就有无限的能力行善,如果是这样的话,那就妙极了。实际上他们并不具备这两方面的能力。他们既不能使人聪明,也不能使人愚蠢;他们的行为完全是随意的。

克里托你爱怎么想就怎么想,苏格拉底,但是请告诉我,你是否一点也不担心你的死对我和你的其他朋友会产生的影响,你是否认为如果你逃走了,会有人告发我们帮你逃跑,这样我们就会惹来麻烦,我们会因此破产或是付巨额罚金,甚至受到更严厉的惩罚?如果有这种想法使你担心,那么你可以把它完全打消。我们

①荷马:《伊利亚特》第 卷,第 行。弗提亚( 是希腊神话中的冥府福地。

1 2 3 4 5 6 7

未经允许不得转载,本站文章部份来自网络收集,如有侵权请及时通知我们:书江湖 » 柏拉图的经典对话录(三)

赞 (0) 打赏我

评论 0

评论前必须登录!

登陆 注册

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏